Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die zustandsorientierte Instandhaltung (n.) , {elect.}
    الصيانة المعتمدة على الحالة {كهرباء}
    relevante Treffer
    kostenpflichtige Dienste (n.) , Pl., {Wirt}
    خدمات معتمدة على الرسوم {اقتصاد}
    anteilsbasierte Vergütungsvereinbarungen (n.) , Pl., {Wirt}
    اتفاقيات الدفع المعتمدة على الحصص {اقتصاد}
    ortsabhängige Profile (n.) , Pl., {Comp}
    ملفات التعريف المعتمدة على الموقع {كمبيوتر}
    der Mangel an Vitamin-K-abhängigen Gerinnungsfaktoren {Med}
    نقص عوامل التخثر المعتمدة على فيتامين ك {طب}
    streckenbasierte Geschwindigkeitsanpassung {Auto.}
    وظيفة مواءمة السرعة المعتمدة على خط السير {سيارات}
    die SEO-Übersetzung (n.) , {Comp,Internet}
    ترجمة معتمِدة على تحسين محركات البحث {كمبيوتر،أنترنت}
    die zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung (n.) , {elect.}
    صيانة ترتكز على العول {كهرباء}
    die bedarfsgerechte Wartung (n.) , {tech.}
    الصيانة القائمة على الاحتياجات {تقنية}
    die Wartung von Generatoren (n.) , {Auto.,elect.}
    صيانة المنوبة على المحرك {سيارات،كهرباء}
    RNA-abhängige RNA-Polymerase {Bio.,Chemie}
    بوليميراز الرنا المعتمدة على الرنا {بيولوجيا،كمياء}
    der Hausmeister (n.)
    المشرف على شؤون العناية والصيانة في المدرسة
    auf jeden Fall
    على كل حالة
    gleich blieben
    ظل على حاله
    die Auffindesituation (n.)
    حالة العثور على
    das Fallbeispiel (n.)
    مثال على الحالة
    die Erhaltung des Zustandes (n.)
    الحفاظ على الحالة
    situationsgerecht (adj.)
    على أساس الحالة
    die Invarianz (n.)
    بقاء الشيء على حاله
    die Einzelfallhilfe (n.)
    مساعدة كل حالة على حدة
    fallbasiertes Schließen
    المنطق المعتمد على الحالة
    gekauft wie besichtigt form., {Wirt,Recht}
    تم الشراء على حالة المعاينة {اقتصاد،قانون}
    das zustandsabhängige Lernen (n.) , {Med}
    تعليم معتمد على الحالة {طب}
    fallbasiertes Lernen (n.) , {Bildung}
    التعلم القائم على الحالة {تعليم}
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    دراسة كل حالة على حدة {اقتصاد}
    CBL {Case-based learning}, abbr., {Bildung}
    التعلم القائم على الحالة {تعليم}
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    فحص كل حالة على حدة {اقتصاد}
    anwendungsfallbasierter Test (n.) , {Comp}
    الاختبار القائم على حالة الاستخدام {كمبيوتر}
    im Falle der Zwangsvollstreckung am Vermögen eines insolventen Gründers {Wirt}
    في حالة التنفيذ على أموال المؤسس المعسر {وثائق سعودية}، {اقتصاد}
    zertifizierte Emissionsminderung (n.) , {Umwelt}
    الحد من الانبعاثات المعتمدة {بيئة}